Log in

19 Maj 2005 @ 17:29
On the lucidity of Yoda  

It seems to me that, in various recent explorations of Yoda's syntax, one hypothesis has been overlooked that might explain not only the Jedi muppet's word order, but also Anthony Lane's hostile reaction to it in the pages of The New Yorker. Has no one considered the possibility that Yoda is channelling the spirit of Henry Luce?

Luce, of course, was the perpetrator of Timespeak, the peculiar language of Time magazine, which Wolcott Gibbs memorably lampooned in a profile of Luce in The New Yorker; Gibbs's "backward ran sentences until reeled the mind" neatly prefigures Lane's "break me a fucking give." David Remnick describes the profile, and Luce's reaction to it, as follows:

Wolcott Gibbs's skewering of Henry Luce in 1936 heightened the rivalry between The New Yorker and the Time-Life empire, a rivalry that had started with a long, nasty, and well-informed piece on Ross and The New Yorker in Fortune by one of Ross's earliest colleagues, Ralph Ingersoll. Gibbs's Profile, which enjoyed Luce's cooperation, made a buffoon of its subject and, even more effectively, undermined "Timespeak," the queerly stentorian, neologism-studden artificial language of his magazines. (In Gibbs's devastating summary, "Backward ran sentences until reeled the mind.") Leaning heavily on the reporting of his colleague John Bainbridge, Gibbs subjected Luce to a reportorial strip search, detailing his income, the decor of his colossal apartment, his odd habits in the office, his taste for pompous middlebrow journalism, and his megalomania. The Profile ended with a stunning flourish: ". . . Certainly to be taken with seriousness is Luce at thirty-eight, his fellowman already informed up to his ears, his future plans impossible to contemplate. Where it all will end, knows God!"

When Luce was shown the galleys he was furious and demanded a meeting with Ross.

"There's not a single kind word about me in the whole Profile," Luce complained to Ross at the late-night summit.

"That's what you get for being a baby tycoon," Ross replied, showing his command of Timespeak.

"Goddamnit, Ross, this whole goddamn piece is ma ... ma ... malicious, and you know it!"

Ross hesitated. Finally, he said, "You've put your finger on it, Luce. I believe in malice."

Mark Liberman has already demonstrated that "'Break me a fucking give' is a pretty bad Yoda-ization, but it's better than the alternatives." I will only add that Lane is, in addition to continuing the feud with Luce by proxy, following another New Yorker tradition in getting muddled about a Star Wars language; Penelope Gilliatt, in her review of the original Episode IV, describes R2D2 as "an overweight computer who is a mixture of bald pate, traffic lights, and mailbox, and who transmits rapid information in a language that evokes Eskimo." From this I infer that Gilliatt had never heard a single utterance of any language in the Eskimo-Aleut family. Furthermore, it is not until we reach Hoth, in Episode V, that we get to hear how many different whistles and beeps R2D2 has for snow.

To return to Yoda, though, I think the strangeness of his syntax has generally been overstated. Geoff Pullum writes:

One way to look at Yoda's syntax is that it shows signs of favoring OSV syntax (Object-Subject-Verb) as the basic order in the simple clause. In fact one could call it XSV syntax, where the X is whatever complement would appropriately go with the verb, whether it's an object or not. This is a fantastically rare kind of clausal syntax. [...] But there is another way to see Yoda's syntax: you could see him as using SVO (or SVX) but favoring, almost to excess, certain special constructions that English allows only as stylistic variations in special discourse contexts.

I think the "stylistic variations" analysis is basically the right one, but if we are looking for a description of the distinctively Yodic word order that Lane and so many others have picked up on, I don't think OSV, or XSV, is the best way of characterizing it. It seems to me that the prototypical Yodic matrix declarative clause takes the form Pred S Aux, where Pred is the predicate—a verb phrase, a predicative adjective phrase, or a predicative (or even possessed) noun phrase—S is the subject, and Aux is one or more 'auxiliary' verbs, in which category I include (for present purposes) progressive and passive be, perfective have, modals, copular be, and possibly even the main verb have. What all these things have in common, of course, is that in standard varieties of English they can all undergo Subject-Aux Inversion in questions:

  1. Are you listening?
  2. Were you seen?
  3. Have you eaten?
  4. Can you play the bassoon?
  5. Are you mad?
  6. %Have you the time?

In describing the Yodic word order as Pred S Aux, I am suggesting that there is a sameness to Yodic utterances such as the following, despite the differenct syntactic categories to which the pre-subject phrases belong:

  1. [Truly wonderful]AP the mind of a child is.
  2. [Always two]AP there are, no more.
  3. [Lost a planet]VP Master Obi-Wan has.
  4. [Begun]VP this Clone War has.
  5. [Your apprentice]NP Skywalker will be.

When the sentence-final "Aux" is main-verb have, as in "[Much to learn]NP you still have," "predicate" is perhaps not the most felicitous term for the fronted material, but the basic idea is the same: whatever would follow Aux/Infl/T in an ordinary English sentence precedes the subject in a Yodic one. Moreover, it seems that if the stranded word-final Aux consists of only a tense morpheme, Yoda will insert do to support it:

  1. [Agree with you]VP the council does.

This is the same thing that happens in a regular English question: "Does the council agree with you?" (as opposed to *"-s the council agree with you?" or archaic "Agrees the council with you?"). To the extent that my intuitions about Yodic are worth anything (which is not a very great extent, since I am neither Frank Oz nor George Lucas), I think 13-15 would be ungrammatical for Yoda:

  1. *Agrees with you, the council.
  2. *Does agree with you, the council.
  3. *Agree with you, the council -s.

Of course, not all of Yoda's utterances follow the stereotypical Yodic pattern; some are ordinary English sentences, while others have a syntax that is recognizably English, but decidedly archaic, with things like X Aux S V in declaratives and fronted main verbs in questions:

  1. Anger, fear, aggression: the dark side of the Force are they.
  2. For eight hundred years have I trained Jedi. My own counsel will I keep on who is to be trained!
  3. Look I so old to young eyes?
  4. What know you of ready?

(A language can change a lot over the course of eight or nine hundred years; if anything, it is surprising that there are not even more archaisms in Yoda's speech. He clearly has been keeping up with how the younglings talk.)

The canonical Yodic Pred S Aux order can be derived by stylistic fronting of the predicate; fronting of other constituents is also possible, as in Pullum's OSV examples in which the V is a main verb:

  1. Much to learn you still have.
  2. When nine hundred years old you reach, look as good you will not.

This also means that Yoda would probably consider 22 an acceptable variant of the attested 12 (unlike 13-15):

  1. With you the council agrees.

As Pullum notes, Yoda's fronting is possible in English, but most English speakers do not do nearly as much of it as Yoda does. I'd have to look at Yoda's speeches in their context to be sure, but I suspect that one difference, in terms of discourse structure, is that Yoda is much more willing to front new information, while most of the rest of us front only old information, if we front anything at all. I also wonder, though, whether many of Yoda's utterances might not sound slightly more natural if they were spoken with an Irish accent. Or, of course, printed in the pages of Time.

Tishiewahooweena on 19. Maj, 2005 20:05 (UTC)
Ha! Great, this is!

Love the new icon, I do.
Merlemerle_ on 21. Maj, 2005 19:31 (UTC)
#7 and 9-11 are not ambiguous, but #8 worries me:
[Always two]AP there are, no more.

Seems like this could be interpreted as "There were always two... but no more", or as "There are always two, but no more than two".

But that's the problem with not ever using a past tense. [Use the past tense]AP Yoda does not.
Q. Pheevr: Jediq_pheevr on 22. Maj, 2005 12:42 (UTC)

Yoda does use the past tense, though not very often:

From The Empire Strikes Back:
This one a long time have I watched. All his life has he looked away... to the future, to the horizon. Never his mind on where he was. Hmm? What he was doing. Hmph. Adventure. Heh! Excitement. Heh! A Jedi craves not these things.
From Return of the Jedi:
No. Unfortunate that you rushed to face him... that incomplete was your training. Not ready for the burden were you.

(Disclaimer: I had to look this stuff up. I assure you, I don't have the Yoda corpus committed to memory.)

(gan ainm) - merle_ on 22. Maj, 2005 15:26 (UTC) (Expand)
(Anonym) on 29. Maj, 2005 08:25 (UTC)
While watching Episode III last week, I caught an example of a fronting within a fronting:

"[[to fight this Lord Sidious] strong enough] you are not"

Just for the record :P
(Anonym) on 30. Maj, 2005 11:53 (UTC)
Yoda Yadder
Surely English words in a German/Yiddish word order, it is?

Stu Savory
davvie on 6. September, 2010 06:58 (UTC)
I am studying English for more than two years now and I barely heard about Yoda before. From the perspective on an English learner I'll have to admit that I don't see the point of Yoda English, maybe that's why my online esl tutor doesn't mentions much about it.
(Anonym) on 11. Januar, 2011 22:00 (UTC)
Great Blog
Great Blog. I add this Post to my bookmarks.
(Anonym) on 9. April, 2012 08:39 (UTC)
thank you
hi all
Your website inculudes usefull information. I added your website to Google Reader and i will follow it when i have time.
Best regards...
(Anonym) on 7. Oktober, 2012 10:46 (UTC)
Cheap UGG boots on sale uk
Cheap ugg boots on sale uk - Our cheap ugg boots sale at discount price to uk, all uggs are original, free shipping!

[url=]Cheap UGG boots on sale uk[/url]
(Anonym) on 17. Oktober, 2012 07:27 (UTC)
RHBH: "Hva er sagt i Vegas forblir i Vegas" Edition
An excellent Designer Handbags will assist you to sense better. It isn't going to make a difference which varieties and variations of purse you have, it can always increase your regard and attitude. Within the other hand, should you contemplate other scenario through which you do not have any kind of purse, you are going to feel really negative.
Subsequent, appear around and publish Cheap Prada Handbags down you belongings and bodily sources for example personal computer, color printer, scanner, digital digital camera, cellular phone, Cd or DVD burner. Publish these all down Designer Handbags (http://designerhandbags2.webs.com/) China Bags (http://chinabagstore.webs.com) because it may be used like a useful resource. Contemplate also your buddies and loved ones.
The test to prove whether you are fashion conscious fails on it. Anyone carrying a bag from Christian Dior is envied and regarded to be conscious enough on the latest trend. This worldwide famous brand appreciates life more than anyone else. You get a list of related keywords and phrases and also the quantity of every day searches every Alexander Mcqueen Handbags (http://alexandermcqueenhandbags.webs.com/) receives. I recommend making use of the Overture figures which display the amount of searches performed on Yahoo simply because I really feel these are a much more correct illustration. At the time of writing this the term gets over 29,000 searches every day! As I said prior to this is way as well competetive of a term for many individuals to target.
Buy that vintage Gucci replica designer handbag, that caught your eye in the store, online for less. Most women prefer carrying a clutch for an evening party. They can be the safest and smartest choice. The Friar admired Robin Hood and his men for their strength and courage. He especially marvelled at Little John skill in fighting, and asked him who he was. Little John said, am Little John, and belong to Robin Hood, who has fought with you for hours; and if you will not surrender you will die.
First, you can search up the individual design names of Coach sneakers, footwear or handbags on the Coach official site. Every single shoe and Cheap Gucci Handbags has a range and a name that use to each and every fashion. If any sneakers you have discovered do not have this information, inquire the vendor for it.
often is the truth that makers manipulate exclusive treatment at the same time generating this identical along with instant aspects not to mention factors are in fact put together together in to the continue package. By doing this, perhaps even any regular husband was in some ranking to afford some sort of Chanel handbag (synthetic version). This designs into the genuine Chanel products, the placement in the company logo are extremely believed to be before to generating typically the look-alike.

(Anonym) on 23. Oktober, 2012 12:26 (UTC)
World Coffee News ? What has Jimmy Choo got in common with

jimmy choo purchase are seriously among the functions, they are developing comfort. They are contrived, by care settings on the concept, he suffered and cherish their feet to be able to attempt to shoes and boots. The beginning will do and the completion time, their feet have to pay. Some unusual features of jimmy choo shoes is the breathing of their powers to let the water to obtain off from the feet and also the dry empty can be in.

(Anonym) on 25. Oktober, 2012 15:23 (UTC)
I am in this case to are saying hi to every one
I am the first time visit here here and as a consequence for a start i would want to say hello there to each and every individual
(Anonym) on 29. Oktober, 2012 02:25 (UTC)
cheap football jerseys
Our jerseys Store can steadily supply Nfl jerseys ,Football jerseys with high quality.Now jerseys outlet are on hot sale now.
[url=http://sale-nikejerseys2013.webs.com/]cheap nba jerseys[/url]
[url=http://sale-nikejerseys2013.webs.com/]nfl jerseys[/url]
[url=http://sale-nikejerseys2013.webs.com/]cheap nfl jerseys[/url]
cheap nba jerseys (http://sale-nikejerseys2013.webs.com/)
nfl jerseys (http://sale-nikejerseys2013.webs.com/)
cheap nfl jerseys (http://sale-nikejerseys2013.webs.com/)
Cheap Nba Jerseys:http://sale-nikejerseys2013.webs.com/ It has went for public that can attractive more customers from different countries.Authentic Nfl jerseys ,Football jerseys here at the lower price,Panic buying,Free Shipping!

Now jerseys are available in our jerseys outlet ,they are sold very well.
[url=http://cheapnikejeseys.webs.com/]wholesale mlb jerseys[/url]
[url=http://cheapnikejeseys.webs.com/]nfl jerseys[/url]
[url=http://cheapnikejeseys.webs.com/]discount nba jerseys[/url]
wholesale mlb jerseys (http://cheapnikejeseys.webs.com/)
nfl jerseys (http://cheapnikejeseys.webs.com/)
discount nba jerseys (http://cheapnikejeseys.webs.com/)
Wholesale Mlb Jerseys:http://cheapnikejeseys.webs.com/ Nfl jerseys ,Football jerseys at jerseys Outlet Online Store, All New jerseys on sale, Buy jerseys will get a free gift now, hope you do not miss. Jerseys is luxury brand with high quality.

Jerseys Outlet Online.We are a manufacturer of the most professional brand offer a series of world famous brands Jerseys,Nfl jerseys ,Football jerseys provide the best price.
[url=http://nfljerseysnikes.webs.com/]cheap mlb jerseys[/url]
[url=http://nfljerseysnikes.webs.com/]cheap nfl jerseys[/url]
[url=http://nfljerseysnikes.webs.com/]wholesale mlb jerseys[/url]
cheap mlb jerseys (http://nfljerseysnikes.webs.com/)
cheap nfl jerseys (http://nfljerseysnikes.webs.com/)
wholesale mlb jerseys (http://nfljerseysnikes.webs.com/)
Cheap Mlb Jerseys:http://nfljerseysnikes.webs.com/ Welcome To Buy Our Popular Brand jerseys. with big discount online.We ensure super high quality and fast delivery.Here,you must get a big suprise and joy.

Buy Nfl jerseys ,Football jerseys at jerseys In Our Longchamp Online With Newest Style And High Quality, Enjoy Fast Shipping and Best Services.Nfl jerseys ,Football jerseys at jerseys Outlet,We Ensure Super High Quality and Fast Delivery.Welcome to do business with us.You must have a big joy and suprise here.
[url=http://nflelitejerseys.webs.com/]nfl jerseys on sale[/url]
[url=http://nflelitejerseys.webs.com/]cheap mlb jerseys[/url]
[url=http://nflelitejerseys.webs.com/]cheap nba jerseys[/url]
nfl jerseys on sale (http://nflelitejerseys.webs.com/)
cheap mlb jerseys (http://nflelitejerseys.webs.com/)
cheap nba jerseys (http://nflelitejerseys.webs.com/)
Nfl Jerseys On Sale:http://nflelitejerseys.webs.com/ Nfl jerseys,Football jerseys at jerseys Outlet Online Store, All New jerseys on sale, Buy jerseys will get a free gift now, hope you do not miss. Jerseys is luxury brand with high quality.

Our jerseys Store can steadily supply Nfl jerseys ,Football jerseys with high quality.Now jerseys outlet are on hot sale now.
[url=http://elitejerseyonline.webs.com/]discount nfl jerseys[/url]
[url=http://elitejerseyonline.webs.com/]nfl jerseys on sale[/url]
[url=http://elitejerseyonline.webs.com/]cheap nfl jerseys[/url]
discount nfl jerseys (http://elitejerseyonline.webs.com/)
nfl jerseys on sale (http://elitejerseyonline.webs.com/)
cheap nfl jerseys (http://elitejerseyonline.webs.com/)
Discount Nfl Jerseys:http://elitejerseyonline.webs.com/ Welcome To Buy Our Popular Brand jerseys. with big discount online.We ensure super high quality and fast delivery.Here,you must get a big suprise and joy.

(Anonym) on 31. Oktober, 2012 22:55 (UTC)
woolrich outlet canada goose jakker
canada goose trillium parka
woolrich bologna

[url=https://twitter.com/belstaff_jacke]belstaff jacke[/url]|
[url=https://twitter.com/woolrichbologna]woolrich bologna[/url]|
(Anonym) on 6. November, 2012 13:38 (UTC)
Test, just a test
Hello. And Bye.
(Anonym) on 22. November, 2012 17:55 (UTC)
Test, just a test
Hello. And Bye.
(Anonym) on 2. December, 2012 07:59 (UTC)
[url=] [/url]
(Anonym) on 16. Januar, 2013 14:32 (UTC)
игры на андроид gta
игры для андроид apk игры для телефона android программы на андроид планшет игры для андроида лучшие игры под андроид программы android скачать игры и программы для android скачать игры на андроид 2.2 где скачать игры для android скачать игры на телефон для андроид игры для андроид 4pda как скачать приложения для android приложения для андроид проги для андроид 2.2 android программы программы и игры на андроид скачать игры для андроид 2.3 скачать программы андроид логические игры для андроид игры для андроид 2.3.5 игры планшет андроид скачать игры на планшет android программ для андроид скачать игры для планшета скачать игры на телефон android приложения для android 2.1 приложения для андроид 2.3 игры на русском для андроид скачать программу для android скачать игры на андройт skachat igri dlya android
[url=http://vk.com/games_for_androids]игры для андроид 4.0.3[/url]

игры 3d для андроид программы и игры для android скачать игры apk игры для андроид 2.3 скачать игры на телефон для андроид
[url=http://vk.com/games_for_androids]программы для android 2.2[/url]
(Anonym) on 18. Januar, 2013 04:41 (UTC)
(Anonym) on 18. Januar, 2013 04:47 (UTC)
I just got this sample of Mapito grow medium. Pretty cool stuff. Looks like a combination of rockwool and some other material. They claim it holds a lot of water and oxygen. Going to give it a try.
(Anonym) on 22. Januar, 2013 22:39 (UTC)
Test, just a test
Hello. And Bye.
(Anonym) on 24. Januar, 2013 18:14 (UTC)
(Anonym) on 29. Januar, 2013 10:11 (UTC)
Test, just a test
Hello. And Bye.
(Anonym) on 3. Februar, 2013 16:12 (UTC)
Чернов Михаил Анатольевич не стесняясь тырит деньги в
Работал тут недавно с КРИТБИ, с их стороны были директор Колпаков и его первый зам мудак Чернов.
Просто жесть, эти мудак Чернов и недодиректор Колпаков, какие все таки обделенные мозгами ребята.
В такой технологичной сфере, такие некомпетентные люди, это просто ужас.
Они вообще не понимают чем они занимаются. Создалось мнение, что эти двое "менеджеров" специально тормозят развитие КРИТБИ.
Какая у них мотивация, я не понял. Толи отсутствие мозгов, толи просто моют бабло
Мне мудак Чернов Михаил Анатольевич никого не боясь, очень даже непрозрачно намекал на откат. Очень обидно что такие люди вообще работают в такой сфере на управляющих должностях.
Самое большее что им можно доверить это только охранниками на входе гавкать, так как общаться культурно эти люди не умеют совсем.
Они как сладкая парочка, держатся друг друга. Видно что директор вообще, олень, не в теме, а его зам пользуется этим во всю.
Схема такая, Колпаков занимается своим бизнесом, и не сует нос ни в какие темы, а Чернов ворюга рулит всей этой государсвтвенной конторой.
Информация про откаты Чернова и бизнес Колпакова 100%, это мне на дружественных посиделках в ресторане сотрудник с КРИТБИ рассказал.
Его имя светить не буду, парень отличный, мудак Чернов его съест иначе.
(Anonym) on 8. Februar, 2013 04:44 (UTC)
Натяжные потолки
Мы устанавливаем
[url=http:/мир-нп.рф]натяжные потолки в Климовске[/url] дёшево, с гарантией!
(Anonym) on 9. Februar, 2013 11:00 (UTC)
Продаю акки Twitter.com UK и многое другое.
Продаю реганные аккаунты: Mamba.ru M , Мой Мир SMS , Linkedin.com , Mamba.ru F , Vkontakte.ru UA SMS , Mail.com , Nasimke.ru SMS , Hotmail Second Hand и многое другое в наличии и на заказ.

- очень большой ассортимент + различные аккаунты активированные по смс

[b]По всем вопросам пишите сразу в аську ICQ 231538[/b]

покупка аккаунтов вконтакте , купить facebook pva , купить аккаунты в контакте , аккаунты одноклассников , купить акки для контакта , магазин аккаунтов вк , купить красивые аккаунт яндекс , купить аккаунты facebook.com , магазин аккаунтов , продажа аккаунтов одноклассников , купить mail.com аккаунты , nokiamail знакомства , pva сша , купить аккаунты вконтакте , купить аккаунты narod.ru , знакомства майл ру как узнать реалстатус , как найти профиль мамба с помощью номера телефона , как можно купить аккаунты в контакте , продам авторег аккаунты facebook , htfkcnfnec , yandex.ru xml sms аккаунты купить , gmail купить логин , онлайн сервис аккаунтов вконтакте , real-статус мамба в формате , продам аккаунты фейсбук , купить аккаунты hotmail , купить аккаунты вконтакте , продаем аккаунты одноклассников , продажа аккаунтов вк , продам аккаунты livejournal , купить аккаунты вк онлайн , продажа аккаунтов вконтакте , купить акки gmail , продажа аккаунтов facebook , магазин аккаунтов лавпланет , купить аккаунты вконтакте онлайн , акки от одноклассников , дневников на мамбе , продажа аккаунтов facebook , продажа аккаунтов mail.ru , магазин продаж аккаунтов , liveinternet.ru pinterest , онлайн сервис аккаунтов вконтакте , купить аккаунты liveinternet , аккаунты одноклассников , password cwahi.net , купить аккаунты вконтакте , магазин аккаунтов вконтакте , купить аккаунты вконтакте , продажа аков gmail , продажа аккаунтов одноклассники , купить аккаунт pva , купить акк жж , продажа аккаунтов в контакте , купить mail.ru аккаунты , редиректы pochta.ru , продам аккаунты вконтакте , купить аккаунты вконтакте онлайн , продажа аккаунтов youtube , купить аккаунты вконтакте , купить аккаунт facebook , продажа аккаунтов vkontakte , продажа акков livejournal , продажа жж аккаунтов , продажа аккаунтов yahoo , купить редиректы blogspot , покупка аккаунтов вконтакте , продажа аккаунтов facebook , facebook akkaunti , купить аккаунты qip.ru , продажа акк одноклассники , аккаунты онлайн магазин twitter , продажа акков livejournal , акки одноклассники , сайт для покупки аккаунтов вконтакте .